【熊本YMCA】国の家族にハガキを送りました (學生寫明信片給故鄉的家人)

国の家族にハガキを送りました

【熊本YMCA】国の家族にハガキを送りました             (學生寫明信片給故鄉的家人)

今日、初級クラスの学生たちが国の家族に近況を伝えるハガキを送りました。中には、恋人に送った学生もいます。ご家族は、日本語がわからないでしょうが、日本語で書かれたハガキを読んで、こんなに上手になったんだと喜んでくださったら、とても嬉しいです。皆の想いは、きっと伝わりますよね。

  

翻譯:今天初級班的學生們寫了明信片寄給故鄉的家人，其中也有人是寄給故鄉的情人。

雖然說故鄉的家人可能看不懂日文，但若是因為收到日文的明信片而感受到學員日文變的如此厲害，我會非常高興。我想大家的思念一定會傳達給對方。